la tazza di sogno

Ho appena ordinato "la mia tazza di sogno" da un negozio a Londra. Ho ricevuto i soldi dalle mie due ragazze per comprarla come regalo di Natale. (Sapevano che la volevo da tempo.) Cercavo una simile negli Stati Uniti senza sucesso. Solo quel negozio ce l'ha. Questa è la tazza - una grande ma leggere e sottile con eleganza semplice.

buon natale

Oggi, nella città di Davide, v’è nato un salvatore, che è Cristo, il Signore. 

con cioccolato

Ho cotto un pane di banana al cioccolato. Era buonissimo! Di solito non uso cioccolato nel pane di banana, ma dopo aver visto la ricetta di Elisabetta, ho avuto voglia di farlo. Purtroppo alcuni degli ingrienti non ci sono, e poi ho trovato una ricetta americana. Eccolo qua. Un grande sucesso. Il pane non c'è più. Ne farò un altro questo pomeriggio.

bellini

Ho deciso di cancellare una delle mie richieste su Eleven Pipers, ovvero "una bottiglia di Bellini." Forse sarà troppo complicato per la famiglia a ordinarlo su Internet a causa della legge. Ho visto la ricetta su Youtube. E' facilissima - mescolare 7 parti di prosecco e 3 parti di succo della pesca bianca. Lo faccio io me stesso. Non sarà mai buono come il Bellini dal Caffè Chioggia che ho bevuto, ma lo farà per ora.

cous cous

Questa volta ho cucinato cous cous con salmone in scatola e verdure secondo la ricetta di Marco Bianchi. Era molto gustoso e sano. Non uso spesso alcuni dei ingredienti, dunque mi hanno dato una sensazione stupefacente sulle mie papille gustative. Anche la mia famiglia era contenta di poter mangiato un nuovo piatto. Le piace che la mama impara altre lingue.

humus

Ho preparato humus ieri secondo i video in italiano e francese che ho trovato su Youtube. Questo è un buon metodo di imparare lingue e diventersi lo stesso tempo. Il humus era molto buono, più gustoso di quello in supermercato, ma non è buona idea sbucciare i ceci. Mi fa male delle mani alla fine. Inoltre il sapore dell'aglio era troppo forte. So come migliorarlo la prossima volta.

altoparlante gallese impara italiano

Sono ancora scioccata. Ho visto sulla pagina Facebook di Alberto un post da un altoparlante gallese. Venga da Rhyl e viva in Calabria. Gli ho scritto subito, in gallese naturalmente con una frase in italiano. E' stato bello ricevere una risposta, anche in gallese. Spero che non si senta scomodo il resto dei membri. Non posso farci niente.

nella questa casa

Ho appena finito il romanzo gallese si chiama yn y Tŷ Hwn che avevo letto tanti anni fa. Non ho ricordato i dettagli quando l'ho veduto sullo scaffale, e poi ho deciso di leggerlo di nuovo. Il gallese dell'autrice è un po' difficile per me, e ho dovuto spesso leggere le stesse parti qualche volte. Era scritta molto bene comunque e interessante. Tuttavia mi sono delusa dalla fine della storia. E' troppo triste per me. Mi preferisco la lieto fine.

elisabetta

Ho trovato una serie di Youtube su mangiare bene e sano da una ragazza si chiama Elisabetta. E' molto giovane ma ben informata sul argomento. Con sua sorella creano dei video interessanti e utili con altissima qualita non solo per imparare le ricette buonissime ma per praticare l'ascolto della lingua italiano.

yvonne a venezia

Yvonne dall'Australia è appena arrivata a Venezia. Resterà lì per sette settimane. Il suo apartmento fantastico ha una vista sul Campo Stefano. Sono sicuro che si divertirà molto. (Fa bene ad evitare il Carnevale.) Anche se Venezia ha problemi a causa dei troppi turisti, vorrei visitare di nuovo quella città incantevole. Ha bisogno dei bravi turisti come Yvonne ed io comunque.

finalmente

Finalmente c'è il sole per la prima volta da mercoledì scorso. Ha cominciato piovere mentre viaggiavamo alla casa della mia figlia maggiore a Norman, e pioveva tutto il giorno ogni giorno fino ad oggi. Il portico della casa era allagata e abbiamo dovuto guadare attraverso l'acqua. Il nostro ultimo giorno mio genero ha messo un pezzo di legno oltre l'acqua per lasciarci camminare senza bagnare le nostre scarpe (come a Venezia.)

la cena

Io sono dalla mia figlia maggiore per festeggiare la festa di ringraziamento. Ho cucinato la cena speciale ieri sera. Il tacchino arrosto era molto buono, grazie al sacchetto forno. Tutta la famiglia era soddisfatta. Dopo vedere un breve video e pulire la cucina, sono tornata con mio marito all'albergo. Malgrado il nevischio fuori, le ragazze abbiamo intenzione di fare le spese questo pomeriggio.

garibaldi

Giuseppe Garibaldi è il protagonista della lezione 7 in Pacco Motivazionale di Alberto. Ascoltando l'audio, ho cercato più informazioni. Devo ammettere di non sapere bene di lui finora. Ha lasciato gli impatti enormi anche in estero per non parlare dei suoi contributi per unificazione dell'Italia. Era contro il papato ma aveva la fede personale in Gesù Cristo.

la cena

Ho deciso di preparare le enchiladas al manzo (il piatto preferito della famiglia) per la cena ieri. Dopo aver scritto sul menu famigliare e comprato gli ingredienti, ho iniziato cucinare. Andato tutto bene. Il piatto era fragrante. A tavola! Tutta la famiglia ha cominciato mangiare, e poi mi ha chiesto mio figlio se la cena non avrebbe dovuto essere le enchiladas. Mi sono accorto allora che ho cucinato la casseruola alla patata! (al meno quello è un altro piatto preferito di loro.)

lui è d'accordo

Sono molto contenta di sapere che Gerallt Pennant è d'accordo a me; il suo libro preferito i bambini è "Corn, Pistol a Chwip." In realità, questo è il mio libro gallese preferito. Peccato che è fuori stampa. Ho detto ripetutamente che questo libro è assoltamente interessante. Spero che lui sia disponibile in futuro.

un potluck

Oggi si è svolta potluck in presso del college di optometria per festeggiare la Festa di Ringraziamento. Tutti aspettano con grande impazienza questo evento ogni anno. Quest'anno io sono andata con mio marito e le nostre due figlie. C'era tantissima gente che era difficile trovare un tavolo. Ho lasciato una breve nota ai tri piatti migliori per dargli i miei complimenti.

il versetto del giorno in quattro lingue (romani 6:23)

Perché il salario del peccato è la morte, ma il dono di Dio è la vita eterna in Cristo Gesù, nostro Signore.

Y mae pechod yn talu cyflog, sef marwolaeth, ond rhoi yn rhad y mae Duw, rhoi bywyd tragwyddol yng Nghrist Iesu ein Harglwydd.

Car le salaire du péché c'est la mort, mais le don gratuit de Dieu, c'est la vie éternelle en Jésus Christ notre Seigneur.

罪が支払う報酬は死です。しかし、神の賜物は、わたしたちの主キリスト・イエスによる永遠の命なのです。 

la seconda lezione

Io e l'amica mia dalla Cina abbiamo deciso di fare la seconda lezione di Tai Chi in chiesa dopo il culto in vece sul spiazzo erboso davanti al suo apartmento. Quando abbiamo cominciato, sono venute qualche donna a unirsi a noi. Le sei donne seguirono la nostra allenatore facendo dei movimenti lenti. I miei muscoli sono dolorosi di nuovo.

la festa dei scapoli

Il mio figlio maggiore ha raccolto i suoi amici e suo fratello per fare in ritardo  la festa dei scapoli a Texas. (Nessuno aveva avuto tempo di farla prima del matrimonio.) La vicenda principale era Calcio Bolla. Mi ha detto mia figlio minore che era divertente ma intenso. I suoi muscoli sono dolorosi oggi. Dopo aver fatto dei altri giochi e mangiare fuori, è tornato a casa ieri sera con un amico più vecchio.

la francia

Porgo le condoglianze al popolo in Francia. Chiedo a tutti i paesi liberi di restare uniti contro dei nostri comuni nemici atroci.

una lezione di "tai chi"

Ho preso una lezione di Tai Chi da una cinese che studia presso l'università qui da mesi. Quella era la mia prima volte di farla da anni. Sono stata sorpresa di trovare che i miei muscoli sono doloranti dappertutto anche se i movimenti erano lentissimi. La donna è entusiasta di continuare; spero di migliorare la mia abilità.

immondizia

Il Giappone ha delle regole rigide per l'immondizia. Si deve seguire le istruzioni dettaliate prima di lasciarla fuori. Le regoli sono diverse da una città all'altra, ma in generale sono molto più rigide delle nostre qui. Mia figlia non comprendeva bene finora le regole scritto in giapponese. Grazie al suo professore giapponese, ha ricevuto un cartello scritto in inglese. Adesso può lasciare la sua immondizia senza insicurezza.

veterans day

I bambini hanno un giorno libero oggi per celebrare Veterans Day. Io sono andata con mio figlio minore al centro a vedere una parata vivace. Sono stata soddisfata di vedere tanti residenti lungo la strada principale che sono venuti a mostrare rispetto ai nostri veterans.

giappone - "day services"

A mia madre piace andare a day services ogni settimana. Lì degli anziani fanno esercizi leggeri e così via mentre si socializzano. Mia madre è la seconda più vecchia ma ha la mente più chiara. Ha voluto che io, mia figlia e suo marito la trovino lì e incontrare i suoi amici.

un biglietto di compleanno

Faccio un post veloce prima di finire a scrivere sul viaggio in Giappone. I miei figli hanno fatto un biglietto di compleanno per me. Questo è dal mio figlio minore; l'ha fatto usando Lego. Ho postato la foto sulla pagina FB di Alberto. Ho ricevuto tanti "mi piace."

giappone - un drago

Era tranquillo intorno al santuario. Ho salito i gradini di legno per vedere le sculture sotto la gronda. C'era un drago di legno che fu stato scolpito abilmente. L'Italia ha sculture grandi di pietra; il Giappone ha sculture di legno altretanto grandi in un modo diverso.

giappone - ginkgo

Ci sono spesso alberi ginkgo sulle terre che appartengono ai santuari in Giappone per qualche ragione. Ne ho delle memorie dell'infanzia. L'albero ginkgo altissimo vicino al santuario Yakushi è molto vecchio, così vecchio che nessuno non sa la sua età, secondo l'informazione. Il piccolo santuario sorgeva tranquilmente davanti a lui.

giappone - parco yakushi-ike

Essendo reso conto che ci metterebbe troppo tempo per arrivare al parco lungo la strada trafficata, ho preso l'autobus. Anche se c'erano dei lavori di costruzione in Parco Yakushi-ike, mi sono divertita a fare una passeggiata sull terreno bello con numerosi giardini promettenti. Saranno gloriosi nelle proprio stagioni. (Foto: glicine)

giappone - santuario sugawara

Camminando sul percorso verso il parco, ho visto qualche uomo con macchine fotografiche a lunghi lenti chiacchierando insieme. Hanno sembrato di conoscere la zona. Ho chiesto come si arriverebbe il parco. Erano gentile di aiutarmi. Prima di andarci comunque, ho voluto vedere Santuario Sugawara che vedevo spesso dalla autobus. Era molto tranquillo. Non ho visto nessuno.

giappone - fare una lunga passeggiata

Un'altra cosa mi piace fare in Giappone - camminare dappertutto senza paura (naturalmente si deve prestare attenzione al traffico a volte.) Quando ho avuto tempo libero, ho cominciato camminare sul sentiero lungo a un flusso. Non ho sapevo dove devo andare ma al nord perché ero stata andata al sud una volta. Ad un tratto mi sono ricordata che c'era un famoso parco nella zona in cui non ero mai stata. Ho deciso di recarmi là.

giappone - una nozze

La mia figlia maggiore e suo marito sono ancora in Giappone mentre io sono tornata in Oklahoma. Loro sono andati alla nozze di un'amica che si è laureata presso l'università qui. La nozze si è svolta in un santuario scintoista a Kanazawa, una città bella sull'altro lato delle montagne. Molte coppie si sposati in modo scintoista in Giappone, ma è raro vedere una nozze in un vero santuario.

notizie

Oggi devo avere una pausa dal Giappone per scrivere dell'email che ho ricevuto dal BBC Galles. Ho scritto di mia figlia che studiava a Swansea. Ha presentato il Galles durante la fiera di studi all'estero che si è svolta in università qui. Il BBC hanno riportato la mia email sul loro sito.

giappone - asakusa

Dopo aver trascorso un buon tempo con mia figlia, sono andata ad Asakusa, uno dei posti che volevo vedere a Tokyo questa volta. Anche se era buio quando sono arrivata, c'erano molti visitatori. L'atmosfera era diverso da quella del giorno.

giappone - parco shakujii

Ho trovato mia seconda figlia che vive a Toky insegnando l'inglese da questo marzo. Mi sono sentita strano a vederla in Giappone per la prima volta da quando mi sono trasferita in America con la famiglia. Vive in zona tranquilla anche se non è troppo lontano dal centro. Dopo aver mangiato pranzo semplice nel suo apartmento comodo, mi sono recata con lei al Parco Shakujii che è popolare tra i residenti. Camminando nel quel parco fantastico, abbiamo incontrato un uomo che dipingeva scena bellissima sulla tela. Ho appena scoperto che lui è un famosa artista locale.

giappone - caratteristiche

Ogni volta torno in Giappone, mi colpisce da qualche cosa - la pulizia, assenza di rifuti per le strade, l'ordine, i mezzi pubblici efficienti, la cortesia dei giapponesi, gli alimenti fantastici, e più. Era incredibile vedere una ragazza alla cassa in un supermercato che ha trattato ogni articolo nel cestino con cura come se fosse un tesoro per lei. Così sono rimasta scioccata in negozio ieri quando la donna alla cassa non ha mai aperto la sua bocca tranne per dichiarare la somma totale. Sono stata io ad averla ringraziato.

giappone - fare la spesa

Una delle cose piacevoli da fare in Giappone è andare a piedi facilmente a fare la spesa. Sono andato al supermercato nella zona ogni giorno per comprare un po' invece di comprare un sacco di merce due volte alla settimana come faccio di solito. Una volta sono andata con mia madre insieme a mia figlia e suo marito che visitavano il Giappone allo stesso tempo.

casa

Sono appena tornata dal Giappone dopo aver trascorso una settimana con mia madre che ha 93 anni. Era fantastico mangiare il suo cibo delizioso, camminare dappertutto, andare in giro in treno, tutto facilmente e in modo sicuro. Tuttavia sono contenta di tornare a casa. Casa dolce casa.

vado in giappone

Vado in Giappone a trovare mia madre. Andrò giovedì e tornerò il 24. Questa è la mia prima volta di andare in Giappone in autunno; andavo sempre in primavera, la stagione della fioritura dei ciliegi. Anche la mia figlia maggiore e suo marito ci andranno a assistere ad una nozze di loro amica. Ci vedremo nel appartamento di mia madre.

una storia del vecchio capitano

Daniel Evans, un attore bravissimo che ha letto questa storia da T. Llew Jones su un viaggiatore perso che ha alloggiato in una canonica la vigilia di Natale. Ascoltando un po', mi sono accorta che l'avevo ascoltato prima ma senza ricordarmi del vicario. E' una storia trista, invece di spaventosa. Cristiani hanno la speranza dopo morte in basa alla promessa di Dio. Non doveva perdere il suo cuore il vicario. Lui era accogliente comunque.

il nuovo corso

Alberto lavorava duramente da anno a creare il suo seconda corso per imparare italiano. Visto che è appena diventato pronto stamattina, l'ho comprato subito. Avevo già deciso di comprarlo quando Alberto ha cominciato di crearlo, per ringraziarlo per il suo lavoro dedicato da anni per aiutare lo studenti della lingua italiano, tutto gratuitamente. Certo che voglio anche migliorare il mio italiano. Ci sono molti audio, video e PDF diversi che sono basato sul suo metodo efficace, che saranno inviati una lezione alla volta.

nuovo murale

Ha ricevuto mia figlia un'altra richiesta per dipingere un murale, per la Polizia di Norman stavolta. Ha appena cominciato il progetto trasferendo il disegno sul muro dell'edificio. Ha dovuto lavorare a notte per usare un proiettore. Lei e suo marito che l'ha aiutato sono stati attaccati da migliaia di zanzare.

tatuaggi temporanei

Mia figlia maggiore crea e vende tatuaggi temporanei su Internet da mesi. Recentemente la vendita sta aumentando rapidamente. I ordini arrivano anche dall'estero, incluso la Tanzania, la Russia per esempio. Oltre a vendere tatuaggi unici, disegna alcuni personalizzati appositamente. Ecco i nuovi prodotti in negozio - caratteri cinesi che sono popolari sempre .

marmotta

Ho visto una marmotta dietro la casa, per la seconda volta, ma questa volta la marmotta camminava verso la casa, e sono riuscita a vedere il suo viso chiaramente. Mi ha visto, però cercando di scattare una foto di lei della finestra, e poi ha girato, ha scalato la recinzione, è andata via. Le marmotte sembrano adorabili anche se causano a volte problemi scavando la terra vicino le case.

acqua

La conduttura dell'acqua sotto terra davanti da noi era rotta. L'azienda idrica non verrebbe a ripararla fino a quando otterrebbe l'informazione dall'azienda telefonica per quanto riguarda dov'è la linea di telefono. Per quattro giorni l'acqua scorreva senza sosta creando una cascata alla fine della strada. Finalmente ieri i lavoratori sono venuti. Scavavano per ore e sono riusciti a fermare il flusso. Tonnelate di acqua è stato sprecato. Almeno fa secco da settimane, e gli animali nei dintorni non mancava acqua.

alla biblioteca

Non c'è Internet a casa questo pomeriggio. E' successo a volte, ma di solito il problema è risolto da solo. Questa volta però non è così. Ho deciso di venire dalla biblioteca per scrivere i miei due blog. Una ragazza è venuta accanto a me a iniziare usare il suo Mac Book tossendo spesso. Sono andata sul piano per i bambini. Stavo da sola per dieci minuti prima che un bimbo è venuto da me e cominciare a chiacchierare. Mi sono spostata di nuovo a un'altra scrivania. Era calma tranne rumore della stampante, ma adesso ci sono più persone che parlano ad alta voce. Ho già scritto il mio blog gallese. Dopo avrò scritto questo blog, vado a prendere mio figlio. Spero che Internet a casa funzioni adesso.

una lode

Ho ricevuto una lode da qualche persona per il mio ballo con mio figlio. "La cosa migliore che ho mai visto a una festa di nozze," mi ha detto una anziana. Certo che non ho ballato il line dance per divertire gli ospiti; non so ballare il valzer. Tutto qui. Comunque era molto piacevole. Forse gli altri si sono divertiti vedendo che ci siamo divertirti.

un libro a lungo attesa

Il libro gallese intitolato "Corno, Pistola e Frusta" è appena arrivato da Blaenau Ffestiniog, un piccolo villaggio in Galles. (L'ho comprato da una libreria lì mesi fa.) Sono un po' delusa perché lui è ammuffito. Lo so che il romanzo è fuori stampa da molti anni, ma non aspettavo un libro che puzzerebbe così. Devo lasciarlo al sole per giorni prima di leggerlo.

una sciarpa verde

Fa fresca improvvisamente; mia figlia è felice di avere finalmente opportunità di mettersi la sciarpa che ha comprato a Dublino in estate. Le manca molto quel paese verde, e ha anche cominciato a imparare la lingua da sola.

sognare (di notte)

Cerco di sognare di notte recentemente per mi diverto mentre dormo. Ho letto su Internet che si deve spegnere i computer prima di andare a letto per dormire bene e poi sognare meglio. E questo faccio io da giorni. Spengo il mio Mac Book e leggo un libro per mezz'ora. Dormo meglio e credo di sognare di più. La fase sucessiva sarà riuscire a ricordare i sogni.

una piccola valigia

Ho comprato due anni fa una piccola valigia che dovrebbero essere inserita sotto la sedia in aereo. (Preferisco non alzare niente per la portabagagli sopra.) Mi sono accorta però, non si può inserirla sotto la sedia più piccola. Sono determinata di trovare una con ruote, abbastanza grande per tutta la mia roba (non mi piace fare check-in la valigia) e anche abbastanza piccola per inserirla sotto la piccolissima sedia. Lo so che questa è una sfida, ma devo superarla per viaggiare comodamente in futuro.

un altro uso della paletta di gelato

Burger al salmone è uno dei piatti preferiti della famiglia. Mi piace prepararlo perché è molto facile. Usavo le mani per formare i burger, ma mi è venuto in mente una buona idea, cioè usare una paletta di gelato unta di olio per formare dei burger uniformi rapidamente senza sporcare le mani. Li appiattisco un po' dopo girarli. Ecco gli ingredienti:
1 lattina di salmone scuoiato e disossato
purè di patate
pane grattugiato e/o fiocchi di avena
2 uova
sale, pepe, altre erbe

cenerentola

Ho guardato il DVD del nuovo film di Disney Cenerentola con i miei figli lo scorso fine settimana. Quella è la mia versione preferita. Hanno creato un ffilm di fantasia incredibile usando l'ultima tecnologia. Per di più ho apprezzato molto l'enfasi della trama, cioè, "sii gentile e abbi coraggio." La mia scena preferita è quella quando la magia era rotta e poi tutto era tornato come prima pezzo per pezzo. Certo che mi sono piaciuto anche l'abito azzurro splendido.

app in francese

Ho trovato App Bibbia francese per i bambini. E' molto utile per gli studenti della lingua francese perché tutto è stato scritto semplicemente. Si può anche ascoltare il audio leggendo il testo. Per adesso ho scaricato i miei due preferiti cioè Rut; Davide e Golia.

le foto officiali

Finalmente mio figlio maggiore ha caricato le foto delle nozze che sono scattate da un fotografo. Sono fantastiche (naturalmente.) Pensavo che uno di loro fossi di photoshop perché tutti i ragazzi si sono saltati altissimo in modo incredibile. Mio figlio minore ha confermato però che non è affatto stata modificata, ma è genuina. Lui sembra di correre nell'aria.

previsioni meteo

Sarebbero interessanti i previsioni meteo se imparereste lingue straniere. Io sono abituata alla voce di Rhian Haf e gli altri sul Radio Galles; guardo ogni tanto i video del Meteo.it. Ho trovato recentemente i previsioni meteo della Francia, e li ho appena aggiunti come il mio preferito. E' interessante ascoltare i diversi presentatori che parlano con accenti diversi. Si vestono molto casualmente.

un giro speciale

La mia seconda figlia è lasciata per Giappone l'altro ieri mattina presto. Di solito suo padre la porta all'aereoporto Tulsa in macchina, ma questa volta un amico nostro le ha offerto a dare un giro nel suo piccolo aereo dalla questa città. Le mie due altre figlie l'hanno accompagnata. Ci hanno messo solo 15 minuti invece della solita un'ora e 15 minuti. Loro sono lasciati in buio, ma mentre ritornavano dopo colazione, hanno visto la splendida alba. Lei è arrivata in Giappone senza problema.

il primo post

Ho deciso improvvisamente di cominciare questo blog per migliorare il mio italiano. Scrivevo un altro blog italiano in passato (e rinunciato,) ma spero di riuscire questa volta. Essenzialmente tradurrò in italiano il mio blog gallese. Lo scopo è praticare la lingua, non divertire il pubblico. Quindi scriverò qualsiasi cosa che mi verrà in mente, interessante o no.